Tyska namn: pojknamn och flicknamn med betydelse

Söker du ett tyskt namn till en kille är Ludwig, Otto, Hugo, Walter, Konrad och Friedrich klassiker med rötter i fornhögtyskan. De vanligaste pojknamnen i Tyskland 2025 var Noah, Matteo och Theo. Bland flicknamnen toppade Sophia, Emma och Emilia, och klassiska tyska flicknamn är till exempel Frieda, Mathilda, Ida och Heidi. Nedan hittar du namnen med betydelse och hur vanliga de är i Tyskland och Sverige.

Så har vi räknat

Platsen i Tyskland kommer från Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), som varje år sammanställer namnen från landets folkbokföringskontor. Listan för 2025, publicerad 9 juni 2026 ↗ (öppnas i ny flik), bygger på uppgifter från 749 kontor och nästan 91 procent av alla förnamn som gavs i Tyskland det året. GfdS räknar olika stavningar som samma namn, så Sophia och Sofia är ett namn.

Platsen och antalet i Sverige gäller barn födda 2025 som fått namnet som tilltalsnamn, enligt Skatteverkets statistik över namn på nyfödda ↗ (öppnas i ny flik) (uppdaterad 14 juni 2026). Skatteverket räknar varje stavning för sig. Ett streck betyder att färre än fem barn fick namnet. Hela den svenska topplistan finns i vår artikel om populära barnnamn.

Betydelserna kommer från namnlexikonet Behind the Name ↗ (öppnas i ny flik).

Tyska namn kille: klassiker

Namnen i tabellen är bildade av gamla germanska ord eller är den tyska formen av ett namn. Antalet gäller pojkar i Sverige med exakt den stavningen.

Namn	Betydelse	Antal
Hugo	sinne, tanke	621
Otto	rikedom, lycka	501
Walter	härens makt	303
Ludwig	berömd i strid	129
Wilhelm	vilja + hjälm	97
Bruno	brynja eller brun	70
Karl	man	65
Albert	ädel och ljus	56
Konrad	modig + råd	12
Leopold	folk + djärv	12
Robert	ljus berömmelse	10
Arnold	örn + makt	8
Hans	kortform av Johannes	6
Kurt	kortform av Konrad	6
Richard	modig härskare	6
Dieter	folkets krigare	–
Friedrich	fred + härskare	–
Fritz	smekform av Friedrich	–
Günther	krig + här	–
Heinrich	hem + härskare	–
Helmut	hjälm + sinne	–
Hermann	härman	–
Moritz	av Mauritius	–
Wolfgang	varg + väg	–

Med svensk stavning är flera av namnen ännu vanligare. Valter fick 337 pojkar 2025, Ludvig 365 och Vilhelm 74. Hugo var det näst vanligaste pojknamnet i Sverige 2025.

Många av namnen har burits av tyska kungar och kejsare, till exempel Ludwig, Heinrich, Otto och Friedrich. Wolfgang är känt från tonsättaren Wolfgang Amadeus Mozart och författaren Johann Wolfgang von Goethe. Fler namn med kunglig historia finns bland våra kungliga namn.

Vanligaste pojknamnen i Tyskland

Namn	Betydelse	Tyskland	Sverige
Noah	vila	1	1
Matteo	Guds gåva	2	40
Theo	kortform av Theodor	3	23
Leo	lejon	4	9
Emil	av Aemilius	5	49
Leon	lejon	6	17
Elias	form av Elia	7	12
Paul	liten	8	452
Luca	form av Lukas	9	166
Henry	hem + härskare	10	28

Theo gick från plats 7 till plats 3 och Leo från plats 12 till plats 4 jämfört med 2024. Leon, Luca och Paul föll i stället. I Sverige är Paul ovanligt, bara 13 pojkar fick namnet 2025, medan Noah var det vanligaste pojknamnet i båda länderna. Noah och Elias kommer från Gamla testamentet, och fler sådana namn finns bland våra bibliska namn.

Tyska namn tjej: klassiker

Namn	Betydelse	Antal
Wilma	kortform av Wilhelmina	265
Ilse	smekform av Elisabeth	219
Ida	möjligen arbete	126
Irma	hel, stor	52
Frida	fred	46
Heidi	smekform av Adelheid	23
Hedwig	strid + krig	19
Mathilda	styrka i strid	18
Adelheid	ädel sort	–
Frieda	fred	–
Gisela	gisslan, pant	–
Hildegard	strid + inhägnad	–
Leni	smekform av Helene	–
Liesel	smekform av Elisabeth	–
Lotte	kortform av Charlotte	–
Luise	form av Louise	–

Matilda utan h fick 61 flickor och Hedvig med svensk stavning 162. Heidi blev känt genom den schweiziska barnboken Heidi från 1880 av Johanna Spyri. Hildegard av Bingen var en tysk mystiker och författare på 1100-⁠talet.

Vanligaste flicknamnen i Tyskland

Namn	Betydelse	Tyskland	Sverige
Sophia	visdom	1	199
Emma	hel, stor	2	81
Emilia	av Aemilius	3	61
Mia	smekform av Maria	4	169
Lina	kortform av -⁠lina	5	103
Ella	annan	6	8
Hanna	nåd	7	122
Klara	ljus, klar	8	68
Mila	nådig, kär	9	20
Lia	form av Lea	10	163

Platsen i Sverige gäller stavningen i tabellen. Sofia med f kom på plats 47 och Clara med C på plats 44 i Sverige, och Ella var det åttonde vanligaste flicknamnet här. Emma gick upp från tredje till andra plats i Tyskland jämfört med 2024, och Emilia gick ner från andra till tredje.

Vad kännetecknar ett tyskt förnamn?

De gamla tyska namnen är ofta sammansatta av två germanska ord. Känner du igen orden kan du gissa vad namnet betyder:

• adal ”ädel”, i Albert och Adelheid
• beraht ”ljus, berömd”, i Albert och Robert
• fridu ”fred”, i Friedrich och Frieda
• heri ”här, armé”, i Walter, Hermann och Günther
• hilt ”strid”, i Hildegard och Mathilda
• rih ”härskare”, i Heinrich, Friedrich och Richard
• walt ”makt”, i Walter och Arnold

Flera av leden finns också i de fornnordiska namnen. Günther är till exempel samma namn som nordiska Gunnar.

Tyskan har också många smekformer som blivit egna namn. Heidi kommer av Adelheid, Liesel och Ilse av Elisabeth, Fritz av Friedrich och Leni av Helene eller Magdalena. Hans är en kortform av Johannes som enligt Behind the Name har varit mycket vanlig i tysktalande länder sedan senmedeltiden.

Enligt GfdS skiljer sig namnen åt inom Tyskland. I söder väljer fler föräldrar kristna och bibliska namn än i norr. GfdS kallar också Noah och Sophia för moderna klassiker.

Tips när du väljer ett tyskt namn

Tänk på uttal och stavning i Sverige. Ludwig och Ludvig, Wilhelm och Vilhelm eller Frieda och Frida uttalas likadant men stavas olika, och tyska bokstäver som ü i Günther finns inte på alla tangentbord. Vill du ha fler namn som fungerar i flera länder finns förslag bland våra internationella pojknamn och internationella flicknamn.