Vad heter jultomtens renar? Alla nio namnen
Jultomtens åtta renar heter Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner och Blitzen. Namnen kommer från den amerikanska dikten A Visit from St. Nicholas från 1823. Den nionde och mest kända, Rudolf med röda mulen, tillkom först 1939.
Innehåll6 avsnitt
Jultomtens åtta renar heter Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner och Blitzen. Den nionde, Rudolf med den röda mulen, är i dag den mest kända av dem, men han kom till över hundra år senare än de andra. Här är alla namnen, vad de betyder och historien bakom dem.
Jultomtens renar: alla namnen
| I dag | År 1823 | Betyder |
|---|---|---|
| Dasher | Dasher | den som rusar |
| Dancer | Dancer | dansaren |
| Prancer | Prancer | den som skuttar |
| Vixen | Vixen | rävhona |
| Comet | Comet | komet |
| Cupid | Cupid | kärleksguden |
| Donner | Dunder | åska |
| Blitzen | Blixem | blixt |
| Rudolph | saknas | kom till 1939 |
Betydelserna är ungefärliga översättningar av de engelska orden. Cupid är det engelska namnet på kärleksguden Amor.
Namnen kommer från en dikt från 1823
De åtta renarna nämns för första gången i dikten A Visit from St. Nicholas, som många känner igen på första raden "'Twas the night before Christmas". Dikten trycktes anonymt i tidningen Troy Sentinel i Troy, New York, den 23 december 1823, enligt Wikipedia om A Visit from St. Nicholas (öppnas i ny flik).
Dikten brukar tillskrivas Clement Clarke Moore, som erkände att han skrivit den i diktsamlingen Poems 1844. Släkten till Henry Livingston Jr. har hävdat att det i stället var han som skrev den, men det finns inga bevis för att Livingston själv gjorde anspråk på dikten. Frågan räknas fortfarande som omstridd.
Redan två år tidigare, 1821, hade en illustrerad barndikt i New York visat tomten med en släde dragen av en enda ren utan namn, enligt Wikipedia om tomtens renar (öppnas i ny flik). Det var dikten från 1823 som gav renarna namn och gjorde dem till åtta.
Varför heter de Donner, Donder och Dunder?
De två sista renarna har bytt namn flera gånger:
- 1823: I den första utgåvan hette de Dunder och Blixem, efter nederländska ord för åska och blixt.
- 1844: I Moores egen utgåva ändrades namnen till Donder och Blitzen, för att likna tyska.
- 1900-talet: Donner, den moderna tyska stavningen, blev med tiden den vanligaste.
Därför kan du hitta alla tre stavningarna i olika böcker och sånger.
Rudolf med röda mulen
Rudolf är inte med i dikten. Han skapades 1939 av Robert L. May, som arbetade på varuhuskedjan Montgomery Ward. Varuhuset brukade dela ut små julsagohäften, och berättelsen om renen med den lysande röda nosen blev ett av dem, enligt svenska Wikipedia om Rudolf med röda mulen (öppnas i ny flik).
Mays svåger Johnny Marks skrev sedan sången om Rudolf. Gene Autry spelade in den 1949 och sålde ungefär två miljoner exemplar samma år. Sången finns också på svenska.
Har renarna svenska namn?
Det finns ingen etablerad svensk översättning av renarnas namn, enligt svenska Wikipedia om jultomtens renar (öppnas i ny flik). På svenska använder de flesta därför de engelska namnen. En svensk utgåva av dikten, Julaftonsnatt från Modernista 2017, ger renarna egna svenska namn. Den nionde renen har däremot ett fast svenskt namn: Rudolf med röda mulen.
Lek med renarnas namn i jul
- Rimma på namnen. Låt barnen hitta på egna rim eller korta verser med renarnas namn.
- Döp era egna renar. Gör renar av kottar, piprensare eller toarullar och ge dem namn, gärna svenska. Fler idéer finns bland våra julpyssel för barn.
- Minnesspel. Säg namnen i tur och ordning och se vem som kommer ihåg alla nio.
Letar du efter mer att göra i december har vi samlat julaktiviteter med barn och alla SVT-julkalendrar genom tiderna. Gillar barnen att lära sig namn på figurer finns också namnen på karaktärerna i PAW Patrol och de sju dvärgarnas namn.
Vanliga frågor
Vad heter jultomtens renar?
De åtta renarna heter Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner och Blitzen. Den nionde är Rudolf, på engelska Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Hur många renar har tomten?
I dikten A Visit from St. Nicholas från 1823 har tomten åtta renar. Räknar man med Rudolf, som tillkom 1939, blir de nio.
Har tomtens renar svenska namn?
Det finns ingen etablerad svensk översättning av namnen, så på svenska används oftast de engelska. Rudolf heter Rudolf med röda mulen på svenska.
Varför heter renen ibland Donder eller Dunder?
I den första utgåvan 1823 hette de två sista renarna Dunder och Blixem, efter nederländska ord för åska och blixt. 1844 ändrades namnen till Donder och Blitzen, och i dag skrivs det oftast Donner.
Vem hittade på Rudolf med röda mulen?
Robert L. May skrev berättelsen om Rudolf 1939 för varuhuskedjan Montgomery Ward. Sången skrevs av Johnny Marks och blev en succé när Gene Autry spelade in den 1949.
