Arabiska namn: tjej och kille med betydelse

De vanligaste arabiska namnen bland barn födda i Sverige 2025 var Omar, Amir, Ali och Rayan för pojkar och Lina, Amina, Amira och Fatima för flickor. Nästan alla arabiska namn är vanliga ord med en betydelse: Layla betyder natt, Noor ljus och Malak ängel. Nedan hittar du namnen med betydelse, hur många barn som fick dem och hur ett arabiskt namn är uppbyggt.

Så har vi räknat

Betydelserna kommer från namnlexikonet Behind the Name ↗ (öppnas i ny flik), som anger källa för varje namn. Antal gäller barn födda 2025 som fick namnet som tilltalsnamn, enligt Skatteverkets statistik över namn på nyfödda ↗ (öppnas i ny flik). Ett streck betyder att färre än fem barn fick namnet.

Arabiska namn är namn från det arabiska språket. Många av dem är också vanliga bland muslimer, men de används även av arabisktalande kristna, och muslimska namn kommer i sin tur från många andra språk än arabiska. Namn som Yusuf, Ibrahim och Maryam, som är arabiska former av namn från Bibeln, hittar du bland våra muslimska namn.

Arabiska namn tjej

Namn	Betydelse	Antal
Lina	mjuk, öm	101
Amina	trygg, säker	82
Amira	kvinnlig form av Amir	76
Fatima	av ”avstå”	69
Aisha	levande	66
Aya	tecken, vers	53
Leila	natt	38
Salma	trygg	29
Malak	ängel	29
Zahra	lysande, blomma	28
Hana	lycka	27
Sama	himmel	23
Yasmin	jasmin	23
Amani	önskningar	22
Inaya	omsorg	22
Iman	tro	21
Nadia	kallelse	21
Noor	ljus	20
Hiba	gåva	17
Jamila	vacker	17
Shams	sol	13
Dalia	dahlia	11
Reem	vit antilop	11
Amal	hopp	10
Huda	rätt vägledning	9
Lamis	mjuk	6
Farah	glädje	6
Qamar	måne	6
Sahar	gryning	–
Hala	ring runt månen	–
Basma	leende	–
Warda	ros	–
Rahma	barmhärtighet	–
Ghada	graciös kvinna	–

Flera av namnen finns i olika stavningar, och Skatteverket räknar varje stavning för sig. Leila fick 38 flickor, och Layla och Laila 19 var. Noor fick 20 flickor och Nour 19.

Layla är också hjältinnan i en gammal arabisk kärlekshistoria om Layla och poeten Qays, som kallades Majnun. Den blev känd genom den persiske poeten Nizamis version från 1100-talet. Yara är ett exempel på ett namn som används på arabiska men kommer från persiskan, där det betyder vän. Fler sådana namn hittar du bland våra persiska namn.

Arabiska namn kille

Namn	Betydelse	Antal
Omar	som lever länge	160
Amir	furste, prins	152
Ali	upphöjd	125
Rayan	vattnad, frodig	110
Malik	kung	70
Sami	upphöjd	68
Mohammed	prisad	68
Hamza	lejon	65
Ahmad	mest lovvärd	47
Anas	vänlighet	45
Zain	skönhet	42
Hassan	stilig	36
Amin	sannfärdig	35
Zaid	tillväxt	32
Karim	generös, ädel	29
Abdullah	Guds tjänare	29
Sultan	härskare	22
Jad	allvarlig	16
Laith	lejon	15
Hadi	vägvisare	15
Samir	sällskap i kvällssamtal	15
Khalid	evig	13
Nabil	ädel	10
Jamal	skönhet	10
Ziad	tillväxt	10
Said	lycklig	9
Majid	ärorik, präktig	8
Faris	riddare	6
Jamil	vacker	6
Adil	rättvis	6
Walid	nyfödd	5
Habib	älskad	5
Tariq	besökare	–
Rami	bågskytt	–
Badr	fullmåne	–
Fahd	panter	–

Omar betyder enligt Behind the Name ”blomstrande, som lever länge” och hör ihop med det arabiska ordet för liv. Amir var från början en titel och har kommit in i svenskan som lånordet emir. Tariq betyder ordagrant ”den som knackar på dörren” och är också det arabiska namnet på morgonstjärnan.

Även bland pojknamnen räknas stavningarna för sig. Zain fick 42 pojkar och Zayn 39, och Rayan fick 110 medan Rayyan fick 19. Mohammed, Muhammad, Mohammad och Mohamed fick tillsammans över 240 pojkar.

Namn från himlen och naturen

En hel grupp arabiska namn handlar om himlen, djuren och växterna. Enligt Behind the Name:

• Himlen: Shams (sol), Qamar (måne), Badr (fullmåne), Hilal (nymåne), Sahar (gryning), Sama (himmel) och Hala (ringen runt månen). Shams var också namnet på en solgudinna i Arabien före islam.
• Djur: Hamza, Laith och Asad betyder alla lejon, Fahd betyder panter och Reem vit antilop.
• Växter: Warda (ros), Yasmin (jasmin) och Dalia (dahlia). Yasmin kommer ursprungligen från persiskan.

Flera av namnen fungerar för både flickor och pojkar på arabiska. Behind the Name anger till exempel Badr, Qamar, Shams, Farah och Malak som namn för båda könen. Vill du ha fler namn som bär en betydelse finns de bland våra namn med betydelse.

Så är ett arabiskt namn uppbyggt

Ett traditionellt arabiskt namn består av flera delar i en kedja i stället för förnamn och efternamn. Enligt Wikipedias artikel om arabiska namn ↗ (öppnas i ny flik) är de viktigaste delarna:

• Ism är det egna namnet, som Sami eller Lina. De flesta är vanliga ord med en positiv betydelse.
• Nasab visar släktskap med ibn eller bin (son till) och bint (dotter till), till exempel Ibn Khaldun, ”son till Khaldun”. I dag utelämnas ibn och bint i de flesta arabiska länder.
• Kunya är ett hedersnamn med Abu (far till) eller Umm (mor till) följt av namnet på det första barnet. En man som heter Muhammad och har en son som heter Karim kan kallas Abu Karim.
• Laqab är ett tillnamn eller en titel, ofta sammansatt med ad-Din (trons), som Nur ad-Din, ”trons ljus”, eller Sayf ad-Din, ”trons svärd”.
• Nisba visar varifrån familjen kommer eller vilket yrke den haft, som al-Halabi (från Aleppo) eller al-Khayyat (skräddaren).

Många namn börjar med Abd, som betyder tjänare, följt av ett av Guds namn: Abdullah (Guds tjänare), Abdulaziz och Abdulrahman. Därför är Abdul inte ett namn i sig, utan betyder ungefär ”tjänare åt den”. Den som heter Abdulrahman tilltalas alltså Abdulrahman och inte Abdul.

Arabiska namn bland kristna

Arabisktalande kristna har enligt Wikipedia oftast samma namn som muslimer, med undantag för uttalat islamiska namn som Muhammad. Därtill finns arabiska former av helgonnamn, som Butrus (Petrus) och Boulos (Paulus), och namn till Jesu ära som Abd al-Masih, ”Messias tjänare”, som är ett vanligt kristet efternamn. Enligt Behind the Name är Fadi, ”frälsare”, ett arabiskt namn på Jesus, och Jad är vanligast i Libanon. Hanna är den arabiska formen av Hannah och används också i Sverige, där 77 flickor fick namnet 2025. Fler namn med rötter i Bibeln finns bland våra hebreiska namn.

Att välja ett arabiskt namn i Sverige

• Korta namn fungerar i båda språken. Lina, Aya, Sami, Ali och Omar är lätta att uttala och stava på svenska. Lina finns dessutom som svensk kortform av namn som slutar på -⁠lina.
• Välj stavning med omsorg. Arabiska skrivs med ett eget alfabet och kan skrivas på många sätt med latinska bokstäver. Leila, Layla och Laila registreras som tre olika namn.

Hela listan över de vanligaste namnen i Sverige finns bland populära barnnamn 2025.