Nalle Puh-citat: kloka ord om vänskap och kärlek ur Milnes böcker
De finaste Nalle Puh-citaten om kärlek och vänskap finns i A. A. Milnes två böcker, som när Nasse tar Puhs tass bara för att vara säker på honom. Här är ett urval korta citat med bok och kapitel, och förklaringen till varför flera av de mest delade citaten inte finns i böckerna alls.
Innehåll9 avsnitt
Nalle Puh-citat delas ofta på kort, i tal och på väggtavlor, men en stor del av dem kommer inte från A. A. Milne. Böckerna Nalle Puh (1926) och Nalle Puhs hörna (1928) är fulla av korta, kloka och roliga repliker, och det är dem du hittar här. Citaten är översatta av Barnkollen direkt från Milnes engelska original, eftersom den svenska översättningen är skyddad. Efter varje citat står bok och kapitel, så att du kan slå upp sammanhanget.
Nalle Puh-citat om kärlek
Milne skriver sällan ordet kärlek. Kärleken syns i stället i hur djuren tar hand om varandra, och i de korta stunderna mellan Puh och Christoffer Robin.
"Det var ingenting", sa Nasse och tog Puhs tass. "Jag ville bara vara säker på dig."
Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 7
Nasse smyger fram bakifrån när de är vilse i dimman. Det är kanske bokens finaste rad om att höra ihop, och den passar på ett kort till någon man älskar.
"Puh, lova att du aldrig glömmer mig. Inte ens när jag är hundra."
Puh funderade en stund.
"Hur gammal är jag då?"
"Nittionio."Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 10
Det här är förlagan till det spridda citatet om att leva till hundra minus en dag. I boken är det Christoffer Robin som ber Puh att inte glömma honom, och Puh lovar.
Men var de än går, och vad som än händer dem på vägen, kommer en liten pojke och hans björn alltid att leka där uppe, på den förtrollade platsen högst upp i skogen.
Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 10, i förkortning
Bokens sista mening, om barndomen som tar slut men ändå finns kvar.
Nalle Puh-citat om vänskap
Det bästa i hela världen är när jag och Nasse går och hälsar på dig, och du säger "Vad sägs om lite tilltugg?"
Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 10, i förkortning
Christoffer Robin frågar vad Puh tycker allra mest om att göra. Svaret handlar om sällskap, inte om honung.
Han använder inte långa, svåra ord som Uggla. Han använder korta, lätta ord som "Vad sägs om lunch?"
Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 4
Puh om varför han tycker om att prata med Kanin. Det här är originalet till citatet om korta och lätta ord.
Ingen kan låta bli att bli glad av en ballong.
Nalle Puh (1926), kapitel 6
Puh, när Nasse vill ge Ior en ballong i födelsedagspresent.
Nalle Puh-citat om mod och om att vara liten
"Det är svårt att vara modig", sa Nasse och snörvlade lite, "när man bara är ett Mycket Litet Djur."
Nalle Puh (1926), kapitel 7
Kanin svarar att det är just för att Nasse är så liten som han kommer att vara till nytta i äventyret. Ett fint citat för barn som tycker att de är för små.
"Tänk om ett träd föll omkull när vi var under det, Puh?"
"Tänk om det inte gjorde det", sa Puh efter att ha tänkt efter noga.Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 8
Puhs sätt att trösta en orolig vän, och ett bra svar till ett barn som oroar sig för allt som kan hända.
Kloka ord av Nalle Puh
Jag är en björn med mycket liten hjärna, och långa ord besvärar mig.
Nalle Puh (1926), kapitel 4
När man är en björn med mycket liten hjärna och tänker ut saker, märker man ibland att en sak som verkade väldigt sakig inuti blir något helt annat när den kommer ut i det fria och andra tittar på den.
Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 6
Det jag tycker allra mest om att göra är Ingenting.
Christoffer Robin i Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 10
Christoffer Robin förklarar att man gör Ingenting när någon ropar "Vad ska du göra?" och man svarar "Åh, ingenting", och sedan går och gör det.
Citat från Ior, Kanin och Nasse
"Patetiskt", sa han. "Det är vad det är. Patetiskt."
Ior i Nalle Puh (1926), kapitel 6
Man kan inte låta bli att respektera någon som kan stava till TISDAG, även om han inte stavar det rätt.
Kanin om Uggla i Nalle Puhs hörna (1928), kapitel 5
Puh tyckte alltid om lite tilltugg vid elvatiden på förmiddagen.
Nalle Puh (1926), kapitel 2
Alla citat i korthet
| Citat | Vem | Bok |
|---|---|---|
| Jag ville bara vara säker på dig | Nasse | Hörna, kap. 7 |
| Lova att du aldrig glömmer mig | Christoffer | Hörna, kap. 10 |
| Vad sägs om lunch? | Puh | Hörna, kap. 4 |
| Ingen kan låta bli att bli glad av en ballong | Puh | Nalle Puh, kap. 6 |
| Svårt att vara modig när man är liten | Nasse | Nalle Puh, kap. 7 |
| Tänk om det inte gjorde det | Puh | Hörna, kap. 8 |
| Långa ord besvärar mig | Puh | Nalle Puh, kap. 4 |
| Det jag tycker mest om är Ingenting | Christoffer | Hörna, kap. 10 |
| Patetiskt | Ior | Nalle Puh, kap. 6 |
"Hörna" står för Nalle Puhs hörna (1928) och "Nalle Puh" för den första boken från 1926.
Citat som inte finns i böckerna
Flera av de mest delade Nalle Puh-citaten kommer från Disneys filmer, eller har ingen känd källa alls.
- "Du är modigare än du tror, starkare än du verkar och smartare än du förstår." Repliken kommer från Disneyfilmen Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin från 1997, skriven av Carter Crocker och Karl Geurs, alltså drygt fyrtio år efter att Milne dog (WIST Quotations om citatet (öppnas i ny flik)).
- "Om du lever till hundra vill jag leva till hundra minus en dag." Formuleringen finns inte i någon av Milnes två böcker om Puh, vilket vi har kontrollerat i den fullständiga engelska texten. Förlagan är sannolikt löftet i sista kapitlet av Nalle Puhs hörna (se ovan).
Vill du ha med ett Disneycitat på ett kort, ange gärna filmen som källa i stället för Milne. Fler repliker ur filmer finns i citat från barnfilmer, och alla Disneys Nalle Puh-filmer hittar du i listan över Disneyfilmer.
Om böckerna och upphovsrätten
A. A. Milne skrev två berättelsesamlingar om Nalle Puh: Winnie-the-Pooh (1926) och The House at Pooh Corner (1928). Ernest H. Shepard gjorde illustrationerna. På svenska kom de som Nalle Puh (1930) och Nalle Puhs hörna (1933) i översättning av Brita af Geijerstam (Nalle Puh på svenska Wikipedia (öppnas i ny flik)). De engelska originaltexterna finns fritt på Project Gutenberg (Winnie-the-Pooh (öppnas i ny flik), The House at Pooh Corner (öppnas i ny flik)). Där är de fria eftersom andra regler gäller i USA.
I Sverige gäller upphovsrätten i 70 år efter utgången av det år då upphovspersonen dog (upphovsrättslagen 43 § (öppnas i ny flik)). Milne dog 1956, så hans text blir fri här den 1 januari 2027. Den svenska översättningen, Shepards bilder och Disneys filmer och figurer är skyddade längre. Citaten ovan är korta, översatta av oss och återges med källa.
Fler citat för barn och vuxna
Letar du efter citat om barn och kärlek från en svensk författare finns Astrid Lindgren-citat med källor. Vill du läsa högt för de minsta passar också klassiska vaggvisor för barn.
Vanliga frågor
Vilket är det finaste Nalle Puh-citatet om kärlek?
Många väljer stunden i Nalle Puhs hörna (1928) där Nasse smyger fram, tar Puhs tass och säger att han bara ville vara säker på honom. Ett annat är slutet av samma bok, där Christoffer Robin ber Puh att aldrig glömma honom, inte ens när han är hundra år.
Är "Du är modigare än du tror" ett citat från Nalle Puh?
Inte från böckerna. Repliken kommer från Disneyfilmen Pooh's Grand Adventure från 1997, som skrevs av Carter Crocker och Karl Geurs. A. A. Milne dog 1956 och skrev den aldrig.
Finns citatet om att leva till hundra minus en dag i böckerna?
Nej, inte i den formen. Närmast kommer sista kapitlet i Nalle Puhs hörna, där Christoffer Robin ber Puh lova att aldrig glömma honom, inte ens när han är hundra, och Puh räknar ut att han då själv är nittionio.
Vem skrev Nalle Puh?
Den brittiske författaren A. A. Milne. Böckerna Nalle Puh (1926) och Nalle Puhs hörna (1928) illustrerades av Ernest H. Shepard. På svenska kom de 1930 och 1933.
Får man använda Nalle Puh-citat på kort eller i tal?
Ett kort citat med angiven källa går bra att använda privat, till exempel på ett kort. Milnes text blir fri i Sverige den 1 januari 2027, men den svenska översättningen och Disneys filmer och figurer är fortfarande skyddade.
