Hoppa till innehållet
Namn

Spanska namn: pojknamn och tjejnamn med betydelse

Mateo, Hugo och Martín var de vanligaste pojknamnen i Spanien 2024, och Sofía, Lucía och Martina de vanligaste flicknamnen. Här är de populäraste spanska namnen med betydelse, hur vanliga de är i Sverige och klassiska namn att låta sig inspireras av.

En familj med barnvagn går över ett torg i en spansk småstad
Innehåll7 avsnitt

Letar du efter ett spanskt pojknamn är Mateo, Hugo, Martín, Leo och Manuel de som flest spanska föräldrar valde 2024. Bland tjejnamnen toppar Sofía, Lucía, Martina, María och Vega. Nedan hittar du de vanligaste spanska namnen med betydelse, var de hamnar i Sverige och en lista med klassiska namn som har en särskild klang på spanska.

Så har vi räknat

Platsen i Spanien kommer från spanska statistikmyndigheten INE:s statistik över namn på nyfödda 2024  (öppnas i ny flik), där 163 732 pojkar och 154 273 flickor ingår. INE redovisar namnen utan accent, så Martín och Martin räknas som ett namn.

I avsnittet om spanska namn i Sverige gäller platsen barn födda 2025 som fått namnet som tilltalsnamn, enligt Skatteverkets statistik över namn på nyfödda  (öppnas i ny flik) (uppdaterad 14 juni 2026). Skatteverket räknar varje stavning för sig, och siffran gäller stavningen utan accent. Ett streck betyder att färre än fem barn fick namnet. Hela den svenska topplistan finns i vår artikel om populära barnnamn.

Betydelserna kommer från namnlexikonet Behind the Name  (öppnas i ny flik). Många spanska namn är spanska former av bibliska namn eller gamla romerska släktnamn, och betydelsen gäller då grundformen.

Spanska pojknamn

Tabellen visar de vanligaste pojknamnen i Spanien 2024 som har spansk form. Vi har hoppat över namn som Liam, Oliver och Noah, som är populära i Spanien men inte spanska.

NamnBetydelsePlats
MateoGuds gåva1
Hugosinne, tanke2
Martínefter guden Mars3
Leolejon4
ManuelGud är med oss5
Lucastroligen från Lucania6
Pabloliten7
Alejandroförsvarare av män8
Enzoosäker9
Álvaromöjligen all + vaksam10
DanielGud är min domare11
Thiagoform av Santiago12
Gonzalostrid + osäkert led14
Marioav Mars eller ”man”15
Adriánfrån staden Hadria17
Brunobrynja eller brun19
Diegoosäker, kanske av Santiago20
Nicolásfolkets seger22
Marcostroligen efter Mars24
Antoniooklar betydelse27
JuanGud är nådig28
MiguelVem är som Gud?29
GabrielGud är min hjälte30
Javierdet nya huset31
Izanfast, varaktig32
Rodrigoberömd härskare33
Joséhan ska lägga till35
Carlosman37
Daríosom äger det goda39
SantiagoSankt Jakob45
Jorgebonde48
Luisberömd i strid51

Mateo har gått om Hugo som Spaniens vanligaste pojknamn: 2024 skilde det 555 barn mellan ettan och tvåan.

Flera av namnen har en egen historia. Santiago betyder ”Sankt Jakob” och syftar på Spaniens skyddshelgon. Javier kommer från ett baskiskt ortnamn som betyder ”det nya huset”, och Izan är en spansk form av engelska Ethan, stavad som det uttalas. Diego är troligen en kortform av Santiago, och Thiago en variant av samma namn.

Spanska tjejnamn

Här är de vanligaste flicknamnen i Spanien 2024 med spansk form. Olivia, Emma, Chloe och Zoe ligger också högt i Spanien men finns inte med här.

NamnBetydelsePlats
Sofíavisdom1
Lucíaljus2
Martinaefter guden Mars3
Maríaosäker4
Vegaäng, slätt5
Juliakvinnlig form av Julius6
Valeriaatt vara stark8
Míamin9
Paulaliten11
Carmenefter berget Karmel12
Almasjälen (spanska)13
Carlaman14
Lolasorger15
Galatupp16
DanielaGud är min domare18
Sarafurstinna19
Jimenaosäker20
Valentinastark, frisk22
Albagryning25
Candelaljus, efter kyndelsmässan27
ManuelaGud är med oss28
Victoriaseger29
Trianaefter en stadsdel i Sevilla30
Alejandraförsvarare av män31
Ananåd33
Elenatroligen fackla34
Aitanaefter en bergskedja35
Carlotaman36
Blancavit37
Inéskysk39
Abrilapril42
Claraklar, ljus44
Marinafrån havet45
Lunamånen46
Rocíodagg47
Aliciaädel50

Sofía tog över förstaplatsen från Lucía 2024. Lucía hade enligt Behind the Name varit Spaniens vanligaste flicknamn sedan 2003.

Vega, Rocío och Carmen kommer från namn på jungfru Maria: Carmen från Vår fru av Karmel, Rocío från ”Maria av daggen” och Vega från ”Jungfrun av ängen”. Aitana är namnet på en bergskedja i Valencia, och Triana en stadsdel i Sevilla. Lola är en smeknamnsform av Dolores, som du hittar längre ner.

Spanska namn som är vanliga i Sverige

Flera namn som är vanliga i Spanien är också populära här, även om de inte alltid har kommit till Sverige via spanskan. Hugo var det näst vanligaste pojknamnet i Sverige 2025 och Leo det nionde. Bland tjejnamnen ligger Alma på sjätte plats och Alba på tolfte.

NamnBetydelsePlatsAntal
Hugosinne, tanke2621
Almasjälen (spanska)6513
Leolejon9505
Albagryning12431
Ineskysk18359
GabrielGud är min hjälte27326
Lunamånen29269
Adrianfrån staden Hadria32291
Juliakvinnlig form av Julius35241
Lucastroligen från Lucania36280
MateoGuds gåva76140

Tabellen gäller barn födda i Sverige 2025, och platsen räknas bland pojkarna respektive flickorna. Mateo stavas oftare Matteo i Sverige, vilket är den italienska formen: 249 pojkar fick Matteo och 140 fick Mateo. Fler namn från Italien hittar du i vår guide till italienska namn.

Klassiska spanska namn

Många äldre spanska flicknamn kommer från de titlar som jungfru Maria har i den katolska traditionen. Pilar kommer till exempel från María del Pilar, ”Maria av pelaren”, och María ingår ofta i dubbla namn.

NamnBetydelse
Pilarpelare
Mercedesnåd, barmhärtighet
Doloressorger
Rosarioradband
Soledadensamhet
Consuelotröst
Esperanzahopp
Palomaduva
Carmenefter berget Karmel
Rocíodagg

Bland pojknamnen har de spanska formerna av apostlarnas namn varit vanligast länge. José var Spaniens vanligaste pojknamn under första halvan av 1900-talet och Antonio på 1950- och 60-talen, enligt Behind the Name  (öppnas i ny flik). Juan, Pedro och Francisco hör till samma klassiska skara. Vill du läsa mer om namnen från Bibeln finns de samlade i vår artikel om bibliska namn.

Spanska efternamn: varför två?

I Spanien får ett barn sina efternamn från båda föräldrarna. Enligt den spanska lagen om folkbokföring, Ley 20/2011 artikel 49  (öppnas i ny flik), bestämmer föräldrarna själva i vilken ordning deras första efternamn ska stå innan barnet registreras. Ordningen gäller sedan också för syskon med samma föräldrar.

Därför kan en person heta till exempel Lucía García López, där García kommer från den ena föräldern och López från den andra. Förnamnet kan också vara dubbelt, som María José eller Juan Carlos.

Spanska namn i Latinamerika

Samma namn används i hela den spansktalande världen, men stavningen kan skilja sig. Enligt Behind the Name är Jimena den form som är vanligast i själva Spanien, medan Ximena var namnet på hustrun till El Cid, en spansk fältherre på 1000-talet. Jose utan accent används främst i Amerika och i Filippinerna.

Söker du fler namn från andra länder kan du jämföra med franska namn eller blanda med andra internationella pojknamn.

Vanliga frågor

Vilket är det vanligaste pojknamnet i Spanien?

Mateo. 3 289 pojkar födda i Spanien 2024 fick namnet, enligt spanska statistikmyndigheten INE. Hugo och Martín kom på andra och tredje plats.

Vilket är det vanligaste flicknamnet i Spanien?

Sofía, som 3 325 flickor födda 2024 fick. Lucía, som länge var etta, kom tvåa och Martina trea.

Vilka spanska namn är vanliga i Sverige?

Hugo var det näst vanligaste pojknamnet i Sverige 2025 och Alba det tolfte vanligaste flicknamnet. Ines, Luna, Adrian, Lucas och Mateo finns också bland de hundra vanligaste.

Vad betyder Mateo?

Mateo är den spanska formen av Matteus, som går tillbaka på ett hebreiskt namn som betyder ”Guds gåva”.

Varför har spanjorer två efternamn?

Ett barn i Spanien får sina efternamn efter båda föräldrarna, och föräldrarna bestämmer i vilken ordning deras första efternamn ska stå. Det står i den spanska lagen om folkbokföring.

Mer om namn